Metallica My Friend Of Misery - metallica my friend of misery перевод песни

МОЙ ДРУГ СТРАДАНИЙ

Ты всего лишь стоишь здесь и ноешь
И боишься, что никто тебя не слушает
Они говорят, что твои речи пусты
И потом так громки
Но звук собственного голоса
Вселяет в тебя уверенность
Ты слышишь только то, что хочешь слышать
И знаешь только то, что услышал
Ты полон трагизма, но ты
Не среди тех, кто хочет сохранить мир

Страдание,
Ты настаиваешь на том, чтобы нести
Мир на своих плечах
Страдание,
Жизнь гораздо разнообразнее,
Чем ты думаешь
Мой друг страданий

Ты всё ещё стоишь там и ноешь
Но твои слова никому не интересны
Мой друг, перед тем, как ты заткнёшься
Хочу напомнить: то, что является
Счастьем для одного
Может обернуться адом для другого
Пришли времена испытаний
Но что-то есть странное в том
Что ты видишь
Ты возьмёшь всё на себя
Помни: Страдание любит компанию
Ты всего лишь стоишь здесь и ноешь
Мой друг страданий