Pickin' On Series Self Esteem The OFFspring кантри - self esteem перевод песни

La la La la la La la La la la

I wrote her off for the tenth time today
And practiced all the things I would say
But she came over I lost my nerve
I took her back and made her dessert
Now I know I'm being used
That's okay man cause I like the abuse
I know she's playing with me
That's okay cause I've got no self esteem

Oh wayo, yeah, yeah-eh-eh!
Ohhhhhhh, yeah, yeah!
Ohhhhhhh, yeah, yeah-eh-eh!
Ohhhhhhh, yeah, yeah!

We make plans go out at night
I wait till 2 then I turn out the light
All this rejection’s got me so low
If she keeps it up I just might tell her so

Oh wayo, yeah, yeah-eh-eh!
Ohhhhhhh, yeah, yeah!
Ohhhhhhh, yeah, yeah-eh-eh!
Ohhhhhhh, yeah, yeah!
When she's saying, oh that she wants only me
Then I wonder why she sleeps with my friends
When she saying, oh that I'm like a disease
Then I wonder how much more I can stand
Well I guess, I should stick up for myself
But I really think it's better this way
The more you suffer
The more it shows you really care
Right? Yeah-eh-eh!

Now I'll relate this little bit
It happens more than I'd like to admit
Late at night, she knocks on my door
She's drunk again and, looking to score
Now I know, I should say no, but
It's kind of hard when she's ready to go
I may be dumb, but I'm not a dweeb
I'm just a sucker with no self esteem

Oh wayo, yeah, yeah-eh-eh!
Ohhhhhhh, yeah, yeah!
Ohhhhhhh, yeah, yeah-eh-eh!
Ohhhhhhh, yeah, yeah!
When she's saying, oh that she wants only me
Then I wonder why she sleeps with my friends
When she's saying, oh that I'm like a disease
Then I wonder how much more I can spend
Well I guess, I should stick up for myself
But I really think it's better this way
The more you suffer
The more it shows you really care
Right? Yeah-eh-eh!

Я написал в 10-й раз ей письмо
И рассказал в нём практически всё.
она не пришла
я так устал
Сделал десерт ей и всё её ждал.
И я знал,что она не придёт.
Но всё ОК ей-я оскорблён,ну и что?
И я знал-она играет со мной.
Но всё ОК ей-ведь у меня нет его.
Самоуважение ее!

У нас были планы на эту ночь.
Я ждал до 2х её гоня мысли прочь.
И все отказы её я терпел.
Она молчит да и я не у дел.

ПРИПЕВ
Она сказала,что хочет быть только со мной.
Тогда зачем с моими друзьями спала.
Она сказала,что я какой-то больной.
Но зачем мои деньги тратила.
И я знал,что я дурачу себя,
Но другой жизни уже не хотел.
когда используют тебя
всё становится сложней.Я прав?Yeah.

И я подумал,связав всё в одно,
И скоро принял решение своё.
Она пришла лишь поздно ночью ко мне.
Опять пьяна и в каком-то дерьме.
И я знал,что сказать должен нет.
Но ей в глаза не мог сказать свой ответ.
Может я туп,но у меня чувства есть.
У меня есть совесть но отсутствует честь.
Самоуважение ее!

ПРИПЕВ
Она сказала,что хочет быть только со мной.
Тогда зачем с моими друзьями спала.
Она сказала,что я какой-то больной.
Но зачем мои деньги тратила.
И я знал,что я дурачу себя,
Но другой жизни уже не хотел.
когда используют тебя
всё становится сложней.Я прав?Yeah.