Queen Breakthru - queen breakthru перевод песни

Альбом "The Miracle" (1989)

When love breaks up
When the dawn light wakes up
A new life is born - oooooh
Somehow I have to make this final breakthru . . . now!

(Ha ha ha ha ha ha ha)
I wake up
Feel just fine
Your face
Fills my mind
I get religion quick
'Cos you're looking divine
Honey you're touching something, you're touchin' me
I'm under your thumb, under your spell, can't you see ?

If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthru

Oh yeah

Breakthru, these barriers of pain
Breakthru, yeah, to the sunshine from the rain

Make my feelings known towards you
Turn my heart inside and out for you now
Somehow I have to make this final breakthru
Now! (now now now)
Oh yeah

(Ha ha ha ha ha ha ha)
Your smile
Speaks books to me
I break up
With each and every one of your looks at me
Honey you're starting something deep inside (of me)
Honey you're sparking something, this fire in me
I'm outta control, I wanna rush headlong into this ecstasy

If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you - ooh ooh ooh ooh
That would really be a breakthru
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthru
Oh yeah

Breakthru, breakthru
Break, hey

If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you (ooh ooh ooh ooh)
That would really be a breakthru
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthru

(Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha)
Breakthru

***********************************

Когда любовь заканчивается
Когда просыпается рассвет
Рождается новая жизнь
Мне нужно как-то сделать этот окончательный прорыв, и сейчас!

Я просыпаюсь
Чувствую себя просто замечательно
Твой лик
Заполняет мое воображение
Сразу посещают религиозные мысли
Потому что ты выглядишь просто божественно!
Золотце, ты трогаешь самые сокровенные струны в моей душе
Я весь в твоей власти, я тобой очарован, разве ты не видишь?
Если бы я только мог до тебя дотянуться
Если бы я мог заставить тебя улыбнуться
Если бы я только мог до тебя дотянуться
Это действительно был бы прорыв – о, да

Прорваться сквозь барьеры из боли
Прорваться к солнечному свету от дождя
Рассказать тебе о моих чувствах
Открыть тебе мое сердце, вывернуть его наизнанку
Как-нибудь
Мне нужно как-то сделать этот окончательный прорыв
Сейчас!

Твоя улыбка
Говорит мне о многом
Я просто таю
Буквально от каждого твоего взгляда
Золотце, ты зарождаешь что-то в глубине моей души
Ты зажигаешь во мне огонь, зажигаешь как искра
Я теряю голову, я хочу без оглядки окунуться в это блаженство
Если бы я только мог до тебя дотянуться
Если бы я мог заставить тебя улыбнуться
Если бы я только мог до тебя дотянуться
Это действительно был бы прорыв
Если бы я только мог до тебя дотянуться
Если бы я мог заставить тебя улыбнуться
Если бы я только мог до тебя дотянуться
Это действительно был бы прорыв
Прорыв, прорыв